关键词： 关中皮影   翻译美学   传播效果   陕西文化外宣  

摘要： 关中皮影戏承载着陕西地方传统文化,也见证了中华民俗文化千百年的发展历史,它是国际社会了解陕西民俗文化的重要途径之一。因此加大对关中皮影民俗文化的宣传力度十分必要。本文聚焦关中皮影戏外宣翻译中存在的问题,并结合翻译美学理论得出皮影戏文本翻译所要达到3个层面的“美”,即形式美、内涵美、意义美,以及采用的具体的翻译策略,最后得出总结,以期能为关中皮影民俗文化“走出去”添砖加瓦。

关键词： 少数民族文化   乡村振兴   文化传播   新媒体  

摘要： 社会的不断发展和新媒体应用的普及,不仅给少数民族文化传播带来了机遇,也带来了一定的冲击,与此同时,民族文化传播也出现了一些新特点,需要我们加以重视。本文以广西百色地区壮族文化传播为例,通过分析其传播现状,发现该地区的传播人才、传播形式、传播机制、传播内容存在问题,基于此,提出培养文化传播人才、运用新媒体技术拓宽文化传播渠道、整合资源并增强地方合力以及加强文化传播内容创新性的针对性解决对策,旨在促进少数民族文化传播,并借助文化传播推动乡村振兴。

关键词： 科技+艺术   文化新场域   数字城市   沉浸式交互   魔幻钢琴   AIGC  

摘要： 静安光影节是上海“十四五”期间城市更新成果的一次重大展示,也是发展“数字城市”和“数字文旅”的一次重要实践。本文旨在讨论如何通过“科技+艺术”视听表达方式打造一场建筑可阅读、历史可触摸、文化浸润人心的全新文化传播新场域,助力推动历史建筑修缮保护与城市更新的有机融合,体现城市数字化发展成果。

关键词： 融合   创新   文化传承   《新民歌大会》  

摘要： 赓续历史文脉、谱写当代华章,是媒体的职责和使命。新时代,媒体要自觉担负起新的文化使命,守正创新,融合开放,做好新时代文化传播工作,努力成为中华优秀传统文化的传播者、传承者,让中华文化生机勃勃,让传统文化之声传得更广、更深、更远。本文着重从六个层面剖析《新民歌大会》的特点,即作为首档实景创演,让舞台回归生活;创演“新”民歌,唱出新时代声音;多元文化融合,促进传统文化大放光彩;艺术与现实呼应,增添文化传播人文感;全媒体传播,助力文化传承发展;跨区域合作,促进文化无国界传播。

关键词： 跨国营销   营销传播   文化   老字号  

摘要： 成功的跨国营销传播,对出口企业而言可促进销售、带来盈利、提升企业形象,对出口企业所在国而言,提升文化软实力。采用文献研究法和个案分析法,侧重从文化视角出发,结合近年来的企业跨国营销传播案例,探讨我国企业跨国营销传播的策略。研究认为,在文化视角下,我国企业要有效地进行跨国营销传播,宜采取如下策略:在传播主体方面,可利用中华优秀传统文化为己赋能;在传播客体方面,应尊重目标国尤其是目标消费群体的文化;在传播信息方面,需考虑受众解码特点进行语言与非语言符号编码;在传播渠道方面,要遵循传播规律制订媒体组合及排期计划。

关键词： 生成式人工智能   文化传播   中华文化  

摘要： 基于大型语言模型的生成式人工智能实现了自然语言处理技术基础上的人机交互,在文化内容生产力、文化传播影响力和文化传播驱动力上展现出巨大优势,同时也带来了构造技术陷阱、诱发思维惰性、固化信息壁垒等问题。在文化传播领域如何利用技术赋能的同时规避技术操纵和剥削成为一个重大的现实命题。因此,需在厘清生成式人工智能为文化传播带来的变革与风险双重考验的基础上,以主流价值为导向充分利用智能优势、促进文化生产端和用户接收端共同发力、完善伦理责任监管及法律法规制度建设进行治理,更好推进生成式人工智能模式下的文化传播。

关键词： 语言体系   跨文化传播   中西方文化交流   英汉翻译   自信意识   对外传播   国际传播力   张力关系  

摘要： 在全球化背景下,国际话语权争夺日益激烈,中国愈加注重加强国际传播力建设和提升对外传播软实力。这一方面反映了让中国声音、中国故事、中国形象“走出去”的内在愿望,另一方面反映了增强中华文化国际影响力的外在需求。基于此,中西方文化交流不断深入。但由于两者语言体系、文化背景、社会风俗差异等因素影响,交流的期待和需求尚未被完全满足。英汉翻译作为沟通两者至关重要的途径之一,能够有效带动中国文化对外传播,实现中国文化与世界文化的对话。刘庚玉所著的《英汉翻译的跨文化传播视角研究》一书,秉承文化自信意识,回应了新时代英汉翻译所承担的传播责任。它既注重理论自强信念,以跨学科、跨文化的视野丰富和发展英汉翻译传播,又坚守实践自觉姿态,协调处理中西方文化之间的张力关系。概言之,本书对于英汉翻译理论研究与实践具有重要参考价值。

关键词： 中国汉服   品牌营销   全球化   国际传播  

摘要： 提升汉服文化品牌营销需要重视产品质量标准化、文化营销多元化、文化传播节事化。中国汉服的国际传播既需要国家层面的外交推广,汉服载体可作为中华文化对外宣传的较优选择,也需要通过大众传媒、国际教育和品牌国际化,借助中国汉服,生动讲好中国故事,有效传承好中国传统文化。

关键词： 文化传承   “非遗”短视频   传播模式  

摘要： 目的:文章对短视频的特征进行分析,总结运用短视频进行传播的优点,为实现对非物质文化遗产的保护与传承提供一种全新的思路和合适的交流策略,将新的生命力与想象力融入无形文化的传承之中。在文化传承的过程中,无形的文化遗产更有活力。方法:在分析我国非物质文化遗产传承现状的基础上,结合文化传承视角下的非物质文化遗产短视频的传播特征,研究如何高效构建其传播机制。结果:非物质文化遗产的用户生成内容(UGC)与专业制作内容(PGC)能在短视频的传播链上建立起一种协同的生产关系,将UGC的广度与PGC的深度相融合,能满足多元化需求、实现体验式传播、鼓励公众参与,最终实现活态传承,有效强化“非遗”短视频的传播效果。在促进非物质文化遗产交流的策略上,既要利用好科技,又要适当地降低创意门槛;在实际操作中,应加强广大群众的参与和交流。结论:要更好地保存、发展我国的非物质文化遗产,需要更多青少年的参与。短视频平台是年轻人的聚集地,内容精彩纷呈的短视频能让更多年轻人对非物质文化遗产形成更直接的认识,并促使其弘扬和传承“非遗”。从文化遗产传承的角度看,“非遗”短视频对传统文化有更好的传播作用。

关键词： 新媒体   高校   体育文化传播   方法分析  

摘要： 高校体育文化是高校知识文化与精神文化的重要构成环节,因此有效传播高校体育文化,是推动高校精神文明建设,培养现代化体育人才的重要载体。新时代下媒体技术不断发展,加速了信息传播速度和内容,因此我们借助新媒体优势,实现高校体育文化传播具有关键性意义。